Thucydide − historien athénien du Ve siècle avant notre ère − nous incite à regarder dans les poubelles de l’histoire. Cette page retrouvée est un nouveau pastiche du blog Insula.
L’hypocrite, le flatteur, le bavard, le radin, … Et si, à ces Caractères, Théophraste, philosophe grec du IVe siècle avant notre ère, avait ajouté d’autres figures nous paraissant tout aussi familières : les habitués des réunions. C’est l’objet de ce nouveau pastiche du blog Insula.
Quelles impressions aurait Lucien de Samosate, auteur du IIe siècle de notre ère, s’il venait à tomber au beau milieu du Carnaval de Dunkerque ?
On connaît bien tous les reproches adressés par Tacite aux décadences de ses contemporains. Quels propos aurait-il tenus aujourd’hui ?
Imaginons que des élections devaient survenir cette semaine et que Démosthène en appelait au peuple pour aller aux urnes et l’incitait à bien voter. C’est l’objet de ce nouveau pastiche du blog Insula.
Que saurions-nous d’une université, de son architecture, de son fonctionnement, de son enseignement et de sa recherche si nous n’avions que Pausanias pour guide et comme témoignage ? Pour le deuxième billet de notre série de pastiches antiques, Pausanias, auteur grec du 2e siècle, entreprend de visiter les campus universitaires et traite en premier de celui de Lille 3.
Le blog Insula inaugure une nouvelle manière de parler des auteurs anciens : les faire parler sur des sujets contemporains. Les auteurs de ces billets écriront « à la manière de ». L’exercice n’est pas seulement frivole. En pastichant les Anciens sur des sujets actuels, ces textes peuvent révéler une manière d’écrire et de penser à l’aune de notre connaissance de ces mêmes sujets. Ils révèlent aussi notre rapport au texte par la traduction, avec ses imperfections et ses mécanismes qui peuvent eux-mêmes être objets de pastiche. Pour le premier billet de cette série, Hérodote traite des Clermontois et d’un jeu étonnant que pratique ce peuple, dénommé Rugboi.
Lire la suite →
